Przeczytaj wypowiedzi “wielkich i sławnych” na temat zdrowego trybu życia. Kilka z nich Cię zainspiruje, a pozostałe być może – rozbawią.
„The only way to keep your health is to eat what you don’t want, drink what you don’t like, and do what you’d rather not.” / „Jedynym sposobem na zachowanie zdrowia jest jedzenie tego, czego nie chcesz, picie tego, czego nie lubisz i robienie tego, czego wolałbyś uniknąć.”
(Mark Twain)
„Nothing will benefit human health and increase chances for survival of life on Earth as much as the evolution to a vegetarian diet.” / „Nic nie przyczyni się do poprawy ludzkiego zdrowia i zwiększenia szans przetrwania życia na Ziemi w takim stopniu, jak ewolucja diety wegetariańskiej.”
(Albert Einstein)
„If we could give every individual the right amount of nourishment and exercise, not too little and not too much, we would have found the safest way to health.” / „Gdybyśmy mogli zapewnić każdemu człowiekowi odpowiednią, umiarkowaną dawkę pokarmu i ruchu, odnaleźlibyśmy najbezpieczniejszą drogę do zdrowia.”
(Hippocrates)
„Old people shouldn’t eat health foods. They need all the preservatives they can get.” / „Ludzie starzy nie powinni się zdrowo odżywiać, bo potrzebują wszelkich możliwych konserwantów.”
(Robert Orben, komik amerykański)
„Wine is the most healthful and most hygienic of beverages.” / „Wino jest najzdrowszym i najbardziej higienicznym z napojów.”
(Louis Pasteur)
„This stuff tastes awful…. I could have made a fortune selling it in my health-food store.” / „Paskudnie smakuje…. Zrobiłbym fortunę, sprzedając to w moim sklepie ze zdrową żywnością.”
(Woody Allen)
„Life expectancy would grow by leaps and bounds if green vegetables smelled as good as bacon.” / „Oczekiwana długość życia znacznie by wzrosła, gdyby zielone warzywa pachniały tak dobrze, jak bekon.”
(Doug Larson)
„Wine is the intellectual part of a meal while meat is the material.” / „Wino jest intelektualnym składnikiem posiłku, natomiast mięso – materialnym.”
(Alexandre Dumas)
„Everybody’s a pacifist between wars. It’s like being a vegetarian between meals.” / „Każdy jest pacyfistą między wojnami. To jak być wegetarianinem pomiędzy posiłkami.”
(Colman McCarthy, amerykański felietonista)
*Wszystkie powyższe cytaty pozwoliłam sobie samodzielnie przetłumaczyć z języka angielskiego. Jestem wyedukowaną i praktykującą lingwistką, więc hmm… mogę. ;]